-
1 refusal of entry
■ Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to deny a person entry to the stadium and to ensure that such person is kept at a safe distance from the stadium during the match.■ Vom Ausrichter in Zusammenarbeit mit der Polizei getroffene Maßnahme, um sicherzustellen, dass Personen, denen aus irgendeinem Grund der Zutritt zum Stadion nicht gewährt wird, in angemessener Entfernung vom Stadion ferngehalten werden. -
2 refusal
اِمْتِنَاع \ abstinence: abstaining from food or drink. refusal: refusing: His refusal surprised me. -
3 refusal
رَفْض \ disapproval: the act of disapproving. refusal: refusing: His refusal surprised me. rejection: veto. -
4 refusal
nounرَفْضWhen we sent out the wedding invitations, we had several refusals.
-
5 refusal
[rɪ'fjuːz(ə)l]Australian slang: knock back -
6 refusal of amendment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > refusal of amendment
-
7 refusal rate in a survey
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > refusal rate in a survey
-
8 refusal rate
French\ \ taux de refusGerman\ \ VerweigerungsquoteDutch\ \ fractie weigeringenItalian\ \ tasso di rifiutoSpanish\ \ tasa de rechazo; tasa de negativas (a responder)Catalan\ \ taxa de rebuigPortuguese\ \ taxa de recusasRomanian\ \ -Danish\ \ vægringsandelNorwegian\ \ nekterandelSwedish\ \ andel vägrareGreek\ \ ποσοστό άρνησηςFinnish\ \ kieltäytymisosuusHungarian\ \ megtagadási arányTurkish\ \ reddetme hızıEstonian\ \ keeldumismäärLithuanian\ \ atsisakymo greitis; atsisakymo normaSlovenian\ \ -Polish\ \ współczynnik odmów; stopa odmówRussian\ \ доля отказавшихся отвечатьUkrainian\ \ доля відмовившихся відповідатиSerbian\ \ стопа одбијањаIcelandic\ \ synjun hlutfallEuskara\ \ errefusatze tasaFarsi\ \ nerkhe r dPersian-Farsi\ \ نرخ امتناعArabic\ \ معدل الرفضAfrikaans\ \ weieringskoersChinese\ \ ( 被 调 查 者 ) 拒 绝 回 答 率Korean\ \ 거부율 -
9 maximum refusal speed
Military: MRSУниверсальный русско-английский словарь > maximum refusal speed
-
10 right of first refusal
Law: RoFRУниверсальный русско-английский словарь > right of first refusal
-
11 transport accept/refusal
Military: TRANSARУниверсальный русско-английский словарь > transport accept/refusal
-
12 отказ
refusal; denial, rejection, repudiation, rebuffюр. traverse; тех. failureотказ да се приеме стока a refusal of goods(при предложение за женитба н) get the mittenне приемам отказ take no denial/refusalтой не приема отказ he will not take no for an answerотговарям на молба с отказ deny a request* * *о̀тказ,м., -и, (два) о̀тказа refusal; denial, rejection, repudiation, rebuff; юр. traverse; техн. failure; не приемам \отказ take no denial/refusal; отговарям на молба с \отказ deny a request; \отказ да се занимавам с refuse to have anything to do with, write off; \отказ да се приеме стока a refusal of goods; \отказ за дело юр. non-joiner; \отказ за достъп юр. denial of access; \отказ за изплащане (на полица) фин. dishonour (of a bill); \отказ от собственост юр. abandonment, remise; получавам \отказ be refused, meet with a refusal; ( при предложение за женитба и пр.) get the mitten; решителен \отказ stiff denial; той не приема \отказ he will not take no for an answer.* * *refusal; rebuff{ri`bXf}; abandonment; forgoing{`fOgouiN}; repulse; surrender (от)* * *1. (при предложение за женитба н) get the mitten 2. refusal;denial, rejection, repudiation, rebuff 3. ОТКАЗ да ce приеме стока a refusal of goods 4. не приемам ОТКАЗ tаke no denial/refusal 5. отговарям на молба с ОТКАЗ deny a request 6. получавам ОТКАЗ be refused, meet with a refusal 7. той не приема ОТКАЗ he will not take no for an answer 8. юр. traverse;mex. failure -
13 отказ
-
14 отказ сваи
отказ сваи
Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ сваи
-
15 skattenægtelse
refusal to pay taxes;( lovgivende forsamlings) refusal to grant supplies. -
16 vægring
-
17 penolakan
refusal, disclaimer, denial, declination* * *deduction* * *refusal, rejection; warding off -
18 odbijanje ponude
-
19 uskraćivanje opskrbe
-
20 самоотвод
refusal to accept (an office, one's nomination), rejection (of an office, of one's nomination)* * ** * *refusal to accept, rejection
См. также в других словарях:
Refusal to serve in the Israeli military — includes both refusal to obey specific orders and refusal to serve in the Israel Defense Forces (IDF) in any capacity due to pacifistic or antimilitaristic views or disagreement with the policies of the Israeli government as implemented by the… … Wikipedia
Refusal of work — is behavior which refuses to adapt to regular employment.[1] As actual behavior, with or without a political or philosophical program, it has been practiced by various subcultures and individuals. Radical political positions have openly advocated … Wikipedia
refusal — re‧fus‧al [rɪˈfjuːzl] noun give/offer someone first refusal to let someone be the first to decide whether they want to buy something you are selling before you offer it to other people: • If you ever sell the business I d like to be offered… … Financial and business terms
refusal — I noun abjuration, abnegation, ban, debarment, declination, declinature, defiance, denial, disallowance, disapprobation, disapproval, disavowal, disclaimer, discountenance, enjoinment, exclusion, incompliance, interdiction, negation, negative… … Law dictionary
Refusal skills — are a set of skills designed to help children avoid participating in high risk behaviors. Programs designed to discourage drug use, violence, and/or sexual activity frequently include refusal skills in their curricula to help students resist peer … Wikipedia
Refusal — Re*fus al ( al), n. 1. The act of refusing; denial of anything demanded, solicited, or offered for acceptance. [1913 Webster] Do they not seek occasion of new quarrels, On my refusal, to distress me more? Milton. [1913 Webster] 2. The right of… … The Collaborative International Dictionary of English
refusal to supply — Particularly where a trader has a dominant position, refusal to supply a particular customer can amount to an infringement of UK and EU competition law (i.e. the Competition Act 1980 and the Treaty of Rome respectively), particularly where there… … Law dictionary
Refusal to deal — is one of several anti competitive practices forbidden in countries which have free market economies. For example, in Australia:*Agreements involving competitors that involve restricting the supply of goods are prohibited if they have the purpose … Wikipedia
refusal of agreement — index dissension Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
refusal of approval — index veto Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
refusal of bail — index bondage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary